Vangelis.com.es

 VANGELIS... entrevistas 

entrevistas.vangelis.com.es

 

>>> EXCLUSIVA de Vangelis.com.es: La transcripción del documental "Vangelis and the journey to Ithaka" AQUÍ ...y al final de la página el poema "Ítaca", con música de Vangelis, subtitulado en español.

AQUÍ un extracto del documental, con Vangelis desmintiendo su presunto miedo a volar... Y a continuación lo que se dice en ese extracto, en inglés y en español:

*La casa que sale, por cierto, es el Número 9 de la Calle Meleagrou de Atenas (Ver Vangelis estuvo aquí...).

For years people, they’ve be saying that I don’t like to fly, for example, you know, it’s been in every paper. And I have so many bits of films, myself, in a plane, in a cockpit, you know, laughing and, you know, and joking and all that, so… I mean, if you want to know anything, you just ask me, you don’t believe what people say, right?

Durante años la gente ha estado diciendo que no me gusta volar, por ejemplo, ya sabes, ha aparecido en cada artículo. Y yo mismo tengo muchos vídeos, en un avión, en una cabina, ya sabes, riéndome y, ya sabes, bromeando y todo eso, así que... Quiero decir, si quieres saber algo, pregúntame, no creas lo que dice la gente ¿de acuerdo? 


 

Recopilación de Entrevistas a Vangelis... una forma de conocer al genio detrás de la música. Hay un puñado más, pero he tratado de recoger las que nos aportan más información o detalles menos conocidos de Vangelis. Están todas en idiomas distintos del español... sugiero usar los traductores automáticos.


#enlaces a las entrevistas... y añado alguna nota de lo que me parece más destacado.

*Las podéis leer en español con ayuda de los traductores automáticos de los navegadores de Internet.

 

 

*Entrevistas en Vídeo, subtituladas en español:

La importante Entrevista a Vangelis "Un mensaje de Esperanza", conducida por el presentador Tony Harris y publicada por el canal Al Jazeera en enero de 2012 pero hecha el mes anterior, que incluye fragmentos del concierto de Catar y otras imágenes, la tenemos también aquí con subtítulos en español (aunque en este caso solo la entrevista: sin las imágenes y música de presentación, despedida e intermedias que se incluyen en el vídeo original). El concierto se celebró el 11 de diciembre de 2011, como acto de inauguración del Anfiteatro Katara en la capital del Estado de Catar (Qatar), Doja (Doha), con ocasión del 4º Foro de la Alianza de Civilizaciones de la ONU, y Vangelis aceptó esta participación como una muestra de apoyo a ese ánimo por unir culturas.

A continuación, algunos extractos de la Entrevista: "Habría que invertir en belleza, pero se invierte en caos porque es más provechoso. - La música hoy no es belleza, se usa como una forma de difundir otras cosas, porque la música es poderosa. Es un producto, y eso no es bueno. - Si la música dirige al compositor, el resultado es saludable. Si el compositor dirige a la música, el resultado es deshonesto, un negocio discográfico. - Si eres Coca-Cola y quieres cambiar su sabor ¿Qué sucederá? ... Tienes que conservarlo hasta que mueras. [A eso me refiero cuando hablo de la música como producto] - Hoy todo está distorsionado para alimentar al sistema. Se crean clichés de lo que es la música, el amor... - Como decía Oscar Wilde, la felicidad no existe, existen momentos de felicidad, y eso puede estar en cualquier parte. Soy feliz pintando, componiendo música, cuando estoy con quienes quiero, cuando veo a la gente sonreír, cuando tengo salud... - Me gustaría que la gente tratara a la música con más respeto. Para mí, no pido nada."

Estupendo reportaje de 1984, de la cadena escocesa Grampian Television, con interesantes reflexiones e improvisaciones de Vangelis. "Es algo que no puedo explicar con palabras, pero sé más por el sonido de lo que pudiera decir por mis ojos" - "Saber algo es distinto de poder explicarlo. La música contiene lo que ignoramos".

Reportaje sobre Vangelis para el programa "El árbol de la vida", de la televisión francesa FR3, conducido por Marc Menant. Fue grabado en Londres en 1980, pues Vangelis estaba allí entonces. El programa está creado por Frederic Rossif, e incluye fragmentos y música de sus documentales, además de la propia entrevista e improvisaciones musicales de Vangelis.

 

 

 

 

-Sound On Sound, Reino Unido. Junio de 2020. Breve entrevista, sobre música y sintetizadores.

Vangelis (soundonsound.com)

 

-Bonedo, Alemania. Febrero de 2020. "Nocturne" y música en general.

Vangelis: Musik ist für mich Vollkommenheit - Bonedo

 

-Los Ángeles Times, Estados Unidos. Marzo de 2019. "Nocturne" y más.

Vangelis trades synthesizers for piano and finds life after the film score - Los Angeles Times (latimes.com)

 

-AMAZONA.de, Alemania. Finales de diciembre de 2016. Sobre sintetizadores.

VANGELIS Interview 2016, Deutsche Version - AMAZONA.de

VANGELIS Interview 2016, English Version - AMAZONA.de

 

-PROG - LOUDER, de países anglosajones. Principios de Diciembre de 2016. Un repaso a cinco décadas de música.

Far out: Vangelis on the science and power of music | Louder (loudersound.com)

 

-BHMAgazino, Grecia. Septiembre de 2016. Filosofía y creación musical.

Elsewhere: VIMAgazino interview 2016 (Official English translation)

 

-Richard Clews. Junio de 2014. Remasterizaciones.

Vangelis Interview - The Absolute Sound = Vangelis Interview - Hi-Fi+ (hifiplus.com)

 

-Allegra Donn. Junio de 2012. "Carros de fuego", y más.

Vangelis: why Chariots of Fire's message is still important today | Chariots of Fire | The Guardian

 

Nikos online. Verano de 2007. Una entrevista cercana.

-Entrevista con Vangelis Papathanasiou | Nikos EN LÍNEA (nikosonline.gr)

 

-Venice Magazine, Estados Unidos. Enero de 2005. Sobre bandas sonoras, especialmente "Alexander".

Elsewhere: Interviews, Venice magazine, 2005

 

-STATUS, Grecia. Junio de 2002. Asuntos griegos.

Elsewhere: Interviews, Status June 2002

 

-KLEMblad, Holanda. Octubre de 2001. Sobre "Mythodea".

Elsewhere: Interviews, KLEMblad 107, October 2001

 

-Pulse!, Estados Unidos. Septiembre de 2001. Sobre "Mythodea".

Elsewhere: Interviews, Pulse!, 2001

 

-Ta Nea, Grecia. Junio de 2001. Parcas preguntas y respuestas.

Elsewhere: Interviews, Ta Nea, 2001

 

-Replay Magazine, Reino Unido. Agosto de 1993. Breve, sobre bandas sonoras.

Elsewhere: Interviews, Replay magazine

 

-Keyboard Review, Reino Unido. Diciembre de 1992. Una entrevista muy interesante...

Elsewhere: Interviews, Keyboard review December 1992

 

-Prólogo del libro "Music & New Technology - The MIDI connection" de Gabriel Jacobs y Panicos Georghiades (1991), escrito por Vangelis.

En otra parte: Prólogo escrito de Vangelis (elsew.com)

 

-De Telegraaf, Holanda. Junio de 1991. Breve entrevista, aprovechando su concierto en Rotterdam.

Elsewhere: Interviews, De Telegraaf, 1991

 

-La Repubblica, Italia. Marzo de 1989. Breve entrevista, durante una estancia en Italia.

Elsewhere: Interviews, La Repubblica, March 28, 1989

 

-Periodiko, Grecia. Marzo de 1988. Extensa entrevista, con Vangelis malhumorado ;-)

Elsewhere: Interviews, PERIODIKO magazine, February - March 1988

 

-Los Ángeles Times, Estados Unidos. Noviembre de 1986. Vangelis de concierto en Estados Unidos.

VANGELIS AND HIS FRIEND, THE SYNTHESIZER - Los Angeles Times (latimes.com)

 

-Proposa, Grecia. Noviembre de 1985. Sobre teatro, Atenas-París-Londres, y el valor de las cosas.

Elsewhere: Interviews, Proposa magazine, November 1985

 

-Electronics & Music Maker, Reino Unido. Noviembre de 1984. Gran entrevista, en especial en lo que se refiere a los teclados...

Nemo Studios | Electronics and Music Maker - interview with Vangelis, 1984

 

-Guitare & Claviers, Francia. Enero de 1984. Composición y sintetizadores.

Elsewhere: Interviews, Guitare & Claviers

 

-Polyphony, Estados Unidos. Junio de 1983. Extensa entrevista, tomada de la serie de radio ""Totally Wired: Artists in Electronic Sound"".

Vangelis Collector - Polyphony Interview June 1983

 

-Sunday Telegraph, Reino Unido. Noviembre de 1982. Vangelis y su personalidad.

Vangelis Collector - Telegraph Sunday Magazine Article November 21, 1982

 

-Music, Grecia. Septiembre de 1982. Varios puntos interesantes...

Nemo Studios | Music magazine interview with Vangelis, 1982

 

-Keyboard Magazine, Estados Unidos. Agosto de 1982. Extensa e interesante, sobre Nemo Studios, composición, instrumentos musicales, ....

Nemo Studios | Keyboard magazine interview with Vangelis, 1982

 

-Life, Estados Unidos. Julio de 1982. Al ser "Carros de fuego" la música más vendida en Estados Unidos.

Vangelis Collector - Life Magazine Interview July 1982

 

-Rolling Stone magazine, Estados Unidos. Mayo de 1982. Al poco de ganar el Oscar.

Elsewhere: Interviews, Rolling Stone magazine

 

-People, Estados Unidos. Abril de 1982. Nada más ganar el Oscar.

Elsewhere: Interviews, People magazine, 1982

 

-Backstage, Holanda. Febrero de 1982. Entrevista breve.

Elsewhere: Interviews, Backstage, 1982

 

-Best, Francia. Noviembre de 1981. Sobre soledad y Nemo.

Elsewhere: Interviews, One Man Shows - Vangelis

 

-Neumusik, Reino Unido. Agosto de 1981. Variedad de preguntas.

Vangelis Collector - Neumusik 5 Interview August 1981

 

-Sounds, Reino Unido. Febrero de 1980. Junto con Jon Anderson.

Elsewhere: Interviews, Sounds 1980

 

-L´Autre Monde, Francia. 1980. Orígenes, inspiraciones, colaboraciones, ....

Nemo Studios | L'Autre Monde interview with Vangelis, 1980

 

-Rock et Folk, Francia. Junio de 1979. Sobre Beaubourg, cosmología, sonido, ...

Nemo Studios | interview with Vangelis, 1979

 

-Best, Francia. Septiembre de 1977. Sobre sintetizadores y trabajar solo.

Elsewhere: Interviews, Best '77

 

-Melody Maker, Reino Unido. Octubre de 1976. Sobre un concierto suspendido de Albedo 0.39 y sobre sintetizadores.

Elsewhere: Interviews, Melody Maker, October 2, 1976

 

-"Heaven and Hell" Radio Special promo LP, Estados Unidos. 1976. Sobre el álbum "Heaven and Hell", transcrito de audio, otro gran trabajo de elsew.com.

Elsewhere: Interviews, Heaven and Hell Radio Special


 

-Sounds, Reino Unido. Junio de 1976.

Elsewhere: Interviews, Sounds June 19, 1976

 

-New Musical Express, Reino Unido. Octubre de 1974. Sobre otros músicos, equipo musical, ....

Elsewhere: Interviews, New Musical Express '74

 

-Sounds, Reino Unido. Agosto de 1974. Vangelis aún no estaba seguro de los sintetizadores.

Elsewhere: Interviews, Sounds '74 "Surprise surprise"

 

-Melody Maker, Reino Unido. Agosto de 1974. Conociendo a Vangelis.

Elsewhere: Interviews, Melody Maker '74

 

-Sounds, Reino Unido. Marzo de 1974. Descubriendo al genio.

Elsewhere: Interviews, Sounds March 9, 1974

 

-Rave, Reino Unido. Enero de 1968. Aún en Aphrodite´s Child.

Elsewhere: Interviews, Rave magazine, 1968

 

 

 

*Gracias a elsew.com por su recopilación de entrevistas de hace tiempo.